[podn'esti pil'ul'u]
To bring a pill to someone.
To say or do something unpleasant, annoying, insulting.
Cf. To give someone a bitter pill to swallow.Русские фразеологизмы в картинках (Для говорящих на английском языке). М. И. ДУБРОВИН, Художник В. И. Тильман . 2014.
поднести пилюлю — См … Словарь синонимов
Поднести пилюлю — ПОДНОСИТЬ ПИЛЮЛЮ кому. ПОДНЕСТИ ПИЛЮЛЮ кому. Ирон. Говорить или делать что либо обидное, неприятное для кого либо. Моя пьеса пойдёт в четверг 19 ноября… Ждём. Если не приедете, то я поднесу вам в газетах такую пилюлю, так осрамлю вас, что в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
поднести пилюлю — Сообщить что л. неприятное, причинить боль, вызвать неудовольствие … Словарь многих выражений
Поднести пилюлю — причинить кому либо горькую обиду. ФСВЧиЭ … Термины психологии
поднести — несу, несёшь; поднёс, несла, ло; поднёсший; поднесённый; сён, сена, сено; св. 1. что. Взяв в руку (в руки), неся, приблизить к кому , чему л. П. ложку ко рту. П. к губам палец. 2. Доставить на руках куда л.; принести. П. ребёнка к матери.… … Энциклопедический словарь
поднести — несу/, несёшь; поднёс, несла/, ло/; поднёсший; поднесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. подносить, подноситься, поднос, подноска, подношение … Словарь многих выражений
поднести́ — несу, несёшь; прош. поднёс, несла, ло; прич. прош. поднёсший; прич. страд. прош. поднесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. подносить). 1. Взяв в руку (в руки), неся, приблизить к кому , чему л. Поднести ложку ко рту. □ В сие время… … Малый академический словарь
преподнести пилюлю — задеть, нанести обиду, наступить на хвост, обидеть, преподнести пилюли, поднести пилюлю, полоснуть по сердцу, сделать неприятность, поднести пилюли Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подносить пилюлю — кому. ПОДНЕСТИ ПИЛЮЛЮ кому. Ирон. Говорить или делать что либо обидное, неприятное для кого либо. Моя пьеса пойдёт в четверг 19 ноября… Ждём. Если не приедете, то я поднесу вам в газетах такую пилюлю, так осрамлю вас, что в Америку сбежите (Чехов … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подносить/ поднести (преподнести) пилюлю — кому. Разг. Делать что л. неприятное, обидное для кого л. ФСРЯ, 320; БТС, 872; БМС 1998, 446; Глухов 1988, 125 … Большой словарь русских поговорок
неприятность — Горечь, досада, неудобство, обида, огорчение, скорбь, удар, едкость; укол, шпилька. Горечь разлуки, нищеты, упреков. Перенести удар, проглотить (горькую) пилюлю. Отравлять существование. Причинить неприятность, уколоть, уязвить, напакостить,… … Словарь синонимов
